No one is born to be parent. Learning by doing is what most parents do. To boost people’s confidence and skills in parenting, YWCA Tsing Yi Integrated Social Service Centre organises a book club for parents, allowing participants to share the laughter and tears when raising their children. 

(Chinese Version Only)

香港人生活忙碌，連初小學生也不例外。香港基督教女青年會家庭健康促進中心早前進行的「初小學生與家長日常時間運用調查」顯示，香港出現許多「兩少」學生—睡得少、玩得少，學業可能超標，但睡眠和玩耍時數卻「不達標」。

調查於今年4月以便利抽樣的書面問卷形式進行，對象為全日制小二及小三學生及其家長，共收回1,004份有效問卷。負責調查的女青家庭健康促進中心督導主任吳翠萍表示，平日扣除必要的上學、交通、吃飯、睡覺等時間，受訪學生大多花時間在學習上。她續道，40.1%受訪學生須花2小時以上做功課，要花時間長達4小時以上的也有4.4%。另外，在小二、小三已經開始在放學後花多於1小時上補習班的，亦達35%。

「兩少」學生—睡眠、玩耍「不達標」

(Chinese Version Only)

父親節將至，其實為人父母最渴望與子女關係融洽良好。不過，香港基督教女青年會西環綜合社會服務處進行的「親子正負極 ─ 親子行為與關係」調查顯示，家長自評親子關係滿意指數較兒童自評高，反映不少父母主觀地認為自己與孩子關係很好，事實卻未必如此。

是次調查於去年下旬訪問了超過一千位小四至中三的學童及家長，他們均於中西區學校就學或居住。問卷調查其中一部份是「親子關係自評滿意指數」，受訪學童或家長須以1至10分自評親子關係，1分為極差，10為極佳。

家長傾向「自我感覺良好」

Our social worker, Leslie Ho, was invited by RTHK Radio to share with the audiences useful parenting techniques. Building up a good parent-child relationship and acting as a model for the kids are the important preventive measures for tackling children’s problems, such as theft, delaying schoolwork and running away from home. On the other hand, exploring the nature and keeping pets with kids will have positive impacts on their growth.

For more details, please listen to following programmes.